Privacy Policy · Datenschutzerklärung
Privacy Policy
English · Deutsch
This translation is provided for convenience only. In case of any discrepancies, the original German version shall prevail.
Preamble
This privacy policy explains which personal data (“data”) we process, for which purposes, and to what extent. It applies to this website and to contact with us.
The wording is intended to be gender-neutral.
Last updated: 8 September 2026
Contents
Controller
Agustín Vazquez
Stettiner Str. 41, c/o Impressumservice Dein-Impressum
35410 Hungen, Germany
Email: avazquezyoga@gmail.com
Phone: +49 1522 460 8376
Overview of processing
This website is a static personal site. There is no user account, no contact form, no analytics, and no advertising.
Types of data processed
- Log data (the host’s server log files, in particular IP address, time, requested file, browser type).
- Contact and content data, if you write or call us yourself.
Categories of data subjects
- Visitors to the website.
- People who contact us.
Purposes of processing
- Providing and securing the website.
- Responding to enquiries.
Legal bases
We process personal data under the General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG). In particular:
- Legitimate interests (Art. 6(1) sentence 1 lit. f GDPR) — for operating the website, server log files, and preventing abuse.
- Performance of a contract and pre-contractual steps (Art. 6(1) sentence 1 lit. b GDPR) — where contact is about entering into or performing an agreement.
- Legitimate interests (Art. 6(1) sentence 1 lit. f GDPR) — also for answering general messages where no contract is involved.
Security measures
The website is served over HTTPS (TLS/SSL). Fonts are hosted on this site and are not loaded from an external font service.
Website provision and web hosting
We provide this website as static files through a web host. The host processes the technical data needed to deliver the site, in particular in server log files.
Hosting is provided by IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germany. Processing generally takes place in the European Union.
We have concluded a Data Processing Agreement (DPA) with IONOS to ensure the hosting and log processing strictly comply with GDPR requirements.
Log files may include the requested address, date and time, amount of data transferred, browser type, operating system, referrer URL, and IP address. This data is used to provide the site, keep it stable, and keep it secure (for example to fend off attacks).
- Legal basis: Art. 6(1) sentence 1 lit. f GDPR (legitimate interests).
- Storage period: Log information is usually stored only for a short time (in practice often up to 30 days) and then deleted or anonymised, unless a longer period is needed for evidence.
More on IONOS’s processing: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/
Cookies and tracking
This website does not use tracking cookies, analytics (such as Google Analytics), or a cookie consent banner. We do not evaluate usage for advertising or reach measurement.
The browser or the host may still process short-lived data needed to run the site (see web hosting). That is not marketing tracking.
If you contact us by email, phone, or another channel, we process the details you send us (for example email address, phone number, name, and the content of the message) in order to reply.
There is no contact form on this website.
- Legal bases: Art. 6(1) sentence 1 lit. b GDPR where the enquiry relates to a contract or steps toward one; otherwise Art. 6(1) sentence 1 lit. f GDPR.
- Storage period: We keep correspondence only as long as needed to handle it and any follow-up, or as long as statutory retention rules require.
External links
This website links to Instagram and LinkedIn. Following those links takes you away from this site. The privacy notices of those providers then apply. We have no control over what data they collect.
As long as you only visit our pages and do not click those links, we do not send your data to those services.
Storage and deletion
We delete personal data once the purpose of processing no longer applies and no legal duties (for example commercial or tax retention) require longer storage. For server log files and contact messages, see the relevant sections above.
Your rights
Under the GDPR you have, in particular, the following rights (Art. 15 to 21 GDPR):
- Access to the data stored about you
- Rectification of inaccurate data
- Erasure, unless a legal retention duty prevents it
- Restriction of processing
- Objection to processing based on legitimate interests
- Data portability, where the conditions are met
- Lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your residence, workplace, or the place of the alleged infringement
To exercise these rights, a message to the contact details above is enough.
Changes to this privacy policy
We update this privacy policy if processing changes — for example if we later add analytics, a form, or bookings. Please read this page from time to time.
Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient lediglich der Information. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die deutsche Fassung maßgeblich.
Präambel
Mit der folgenden Datenschutzerklärung möchten wir Sie darüber aufklären, welche Arten Ihrer personenbezogenen Daten (nachfolgend auch kurz als „Daten“ bezeichnet) wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang verarbeiten. Die Datenschutzerklärung gilt für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieser Website sowie bei Kontaktaufnahme mit uns.
Die verwendeten Begriffe sind nicht geschlechtsspezifisch.
Stand: 8. September 2026
Inhaltsübersicht
Verantwortlicher
Agustín Vazquez
Stettiner Str. 41, c/o Impressumservice Dein-Impressum
35410 Hungen, Germany
E-Mail: avazquezyoga@gmail.com
Telefon: +49 1522 460 8376
Übersicht der Verarbeitungen
Diese Website ist ein statisches persönliches Angebot. Es gibt kein Nutzerkonto, kein Kontaktformular, keine Reichweitenmessung und keine Werbung.
Arten der verarbeiteten Daten
- Protokolldaten (Server-Logfiles des Hosters, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Datei, Browsertyp).
- Kontaktdaten und Inhaltsdaten, soweit Sie uns selbst schreiben oder anrufen.
Kategorien betroffener Personen
- Besucherinnen und Besucher der Website.
- Personen, die mit uns Kontakt aufnehmen.
Zwecke der Verarbeitung
- Bereitstellung und Sicherheit der Website.
- Beantwortung von Anfragen.
Maßgebliche Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Im Einzelnen:
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO) – für den Betrieb der Website, Server-Logfiles und die Abwehr von Missbrauch.
- Vertragserfüllung und vorvertragliche Anfragen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO) – soweit eine Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung einer Vereinbarung dient.
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO) – auch für die Beantwortung allgemeiner Nachrichten, wenn kein Vertrag vorliegt.
Sicherheitsmaßnahmen
Die Website wird über HTTPS (TLS/SSL) ausgeliefert. Schriftarten werden von dieser Website selbst ausgeliefert und nicht von einem externen Schriftdienst nachgeladen.
Bereitstellung der Website und Webhosting
Wir stellen diese Website als statische Dateien über einen Webhoster bereit. Der Hoster verarbeitet die für die Auslieferung notwendigen technischen Daten, insbesondere in Server-Logfiles.
Zum Einsatz kommt Hosting bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland. Die Verarbeitung erfolgt in der Regel in der Europäischen Union.
Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit IONOS geschlossen, um eine datenschutzkonforme Verarbeitung gemäß den Vorgaben der DSGVO sicherzustellen.
In den Logfiles können insbesondere die aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL und die IP-Adresse gespeichert werden. Diese Daten dienen der Bereitstellung der Seite, der Stabilität und der Sicherheit (etwa der Abwehr von Angriffen).
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen).
- Speicherdauer: Logfile-Informationen werden vom Hoster üblicherweise nur kurzfristig gespeichert (in der Praxis oft bis zu 30 Tage) und danach gelöscht oder anonymisiert, soweit keine längere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.
Weitere Hinweise zur Datenverarbeitung durch IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/
Cookies und Tracking
Diese Website setzt keine Tracking-Cookies, kein Analyse-Tool (wie Google Analytics) und kein Cookie-Einwilligungsbanner ein. Es wird kein Nutzungsverhalten zu Werbe- oder Reichweitenzwecken ausgewertet.
Technisch kann der Browser oder der Hoster kurzlebige, für den Betrieb notwendige Daten verarbeiten (siehe Webhosting). Das ist kein Marketing-Tracking.
Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder auf anderem Weg kontaktieren, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns mitteilen (zum Beispiel E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Name und den Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten.
Ein Kontaktformular auf dieser Website gibt es nicht.
- Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage einem Vertrag oder seiner Anbahnung dient; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
- Speicherdauer: Wir bewahren die Korrespondenz nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung und etwaige Nachfragen nötig ist, oder soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Externe Links
Diese Website verlinkt auf Instagram und LinkedIn. Beim Aufruf dieser Links verlassen Sie unser Angebot. Es gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter. Wir haben keinen Einfluss darauf, welche Daten dort erhoben werden.
Solange Sie nur unsere Seiten aufrufen und die Links nicht anklicken, übermitteln wir Ihre Daten nicht an diese Dienste.
Speicherung und Löschung
Wir löschen personenbezogene Daten, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Pflichten (etwa handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrung) eine längere Speicherung verlangen. Für Server-Logfiles und Kontaktnachrichten gelten die Angaben in den jeweiligen Abschnitten.
Rechte der betroffenen Personen
Ihnen stehen nach der DSGVO insbesondere folgende Rechte zu (Art. 15 bis 21 DSGVO):
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht
- Einschränkung der Verarbeitung
- Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen
- Datenübertragbarkeit, soweit die Voraussetzungen vorliegen
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.
Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Verarbeitung ändert – zum Beispiel wenn wir später ein Analyse-Tool, ein Formular oder Buchungen einführen. Bitte lesen Sie diese Seite von Zeit zu Zeit.